Богатство

Сегодня Пабло Эскабару исполнилось шестьдесят лет. Несмотря на преклонный возраст, он по-прежнему оставался в чине капрала. В его скромный дом на торжество приехал полковник Хорхе Родригес. Они дружили еще со школы. В Пуэрто-Аякуччо полковник добрался на вертолете. В этом небольшом городке было много военных. По реке Ориноко проходит граница с Колумбией, за которой на сотни километров простираются густые леса. Места здесь, одним словом, неспокойные.

Конец октября лучшая пора. Еще нет огромного числа москитов, а сады уже полны цвета и дворы благоухания. Настал вечер. Горы быстро осветило опустившееся солнце. Оно ненадолго зависло над Колумбией, нырнуло за горизонт и над городом опустилась мгла. Температура воздуха упала, и гости расположились на крытой террасе.

Первым произнес тост за здравие юбиляра полковник. Пабло в ответ поблагодарил друга, и все выпили за Хорхе и их дружбу. Потом отца поздравляли дети и внуки. У Пабло их было уже двенадцать. Вина и мясных блюд на праздничном столе было так много, что полковник недоумевал, как все это успела приготовить жена Пабло сеньора Милитта. Конечно же, ей помогли дети. Праздник продолжался, гости не первый раз сменили тему беседы.

Тут Пабло привлек к себе внимание присутствующих рассуждением о предварительных итогах собственной жизни: "Дорогие мои, последнее время я много думаю о достигнутом и утраченном". Он продолжал: "Большого богатства я не нажил. Хороший дом, но он тоже стареет вместе со мной. А теперь, когда вы повзрослели, у каждого из вас есть свой дом. Единственное мое богатство золотой боливар, переданный мне отцом, перед тем как он ушел служить. Больше мы его не видели".

Его прервал полковник Родригес: "Неужели Пабло, твое богатство только в золотом боливаре?". Тут встал старший сын Эскабара, он негромко сказал: "Спасибо отец, и тебе мать спасибо". Также спокойно он сел обратно. Образовалась молчаливая пауза. Полковник заговорил снова: "Твое богатство Пабло в твоих детях. Твое богатство в твоих внуках. Богатство в жизненном опыте. А еще, все сидящие за этим столом ценят богатство твоей души".

Сеньора Милитта подала к столу холодный десерт. Кто-то уже начинал готовиться ко сну. Стало еще холодней. На завтра полковник Родригес должен был вернуться в столицу. Пабло пересел за столом ближе к полковнику и сказал ему: "Ты знаешь Хорхе, мое богатство не могло бы быть полным без нашей дружбы". Они просидели за столом до самого утра. (ENG)

Илья Куцарев
1 сентября 2007 года